01.03.2022
Кафе для встреч в Потсдаме ищет переводчиков
Das Begegnungscafé teilt mit:
Ukraine-Hilfe
Die Ukraine brennt. Viele Frauen und Kinder verlassen ihr Land. Dramatische Szenen spielen sich ab. Als Russischlehrerin im Ruhestand wende ich mich besonders an alle ehemals und noch im Schuldienst aktiven Lehrerinnen und Lehrer und bitte sie um Hilfe und Unterstützung beim Übersetzen und/oder bei der Erarbeitung und Durchführung eines Anfängerkurses „Deutsch für Menschen aus der Ukraine“.
Wer kann als Übersetzer für Russisch-Deutsch oder Ukrainisch-Deutsch das Ehrenamtsteam des internationalen BegegnungsCafés Potsdam unterstützen?
Bitte melden Sie sich unter:
Fon: 0331/705208
E-Mail: BegegnungsCafe-Potsdam@
In den nächsten Tagen und Wochen wird unsere Hilfe dringend gebraucht werden. Hilfe kennt keine Grenzen.
Das BegegnungsCafé Potsdam setzt sich seit sechs Jahren aktiv für Alltagsbelange von Geflüchteten ein - unter dem Leitgedanken „Füreinander – miteinander“.
Mehrfach wurde das Ehrenamtsteam des BegegnungsCafés Potsdam für seine Integrationsarbeit ausgezeichnet.
Martina und Günther Kruse
(Ansprechpartner vom Ehrenamtsteam des BegegnungsCafés)
Украина поможет
Украина горит. Многие женщины и дети покидают свою страну. Разыгрываются драматические сцены. Как учитель русского языка на пенсии, я особенно хотел бы обратиться ко всем бывшим и работающим учителям и попросить их помощи и поддержки с переводом.
Кто может поддержать волонтерскую команду встречного кафе Потсдам в качестве переводчика русско-немецкого или украинско-немецкого?
Пожалуйста, зарегистрируйтесь по адресу:
Телефон: 0331.705208
Электронная почта: BegegnungsCafe-Potsdam@ejf.de
Наша помощь будет срочно необходима в ближайшие дни и недели. Помощь не знает границ.
Кафе встречи Потсдам уже шесть лет активно занимается повседневными нуждами беженцев под девизом «Друг для друга - вместе».
Команда волонтеров Meeting Café Potsdam получила несколько наград за свою интеграционную работу.
Мартина и Гюнтер Крузе
(Контактное лицо из волонтерской команды кафе встречи)
Hintergrundinformationen
Das internationale BegegnungsCafé ist ein niedrigschwelliges Beratungs- und Unterstützungsnetzwerk für ein weit gefächertes Integrationsangebot, das auf ehrenamtlichem Engagement gründet und sich zum Wohl von Geflüchteten, Migranten und Altpotsdamern gegen Fremdenfeindlichkeit und für Verständigung einsetzt.
Dazu gehören: Patenschaften, Deutschkurse, Beratung bei Behördenschreiben, Beratung und Unterstützung bei Alltagsanliegen, Unterstützung bei der Arbeits- und Wohnungssuche, Annahme und Abgabe von Kleider-, Fahrrad- und Möbelspenden, Lebensmittelrettung, Ausflüge und Exkursionen sowie interkulturelle Projekte wie Kochen und Nähen
Das BegegnungsCafé in der Trägerschaft des EJF (Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk) findet
• jeden Sonntag in der Zeit von 15:00-17:30 Uhr f im Begegnungscentrum OSKAR (Oskar-Meßter-Straße 4-6, 14480 Potsdam) statt
• jeden Sonntag gibt es ein Bildungs- und Mitmachprogramm und viele Gesprächsmöglichkeiten zum gegenseitigen Austausch bei leckerem kostenfreien Kaffee oder Tee und Kuchen
) + J
) + K
) + G
) + O
) + V
) + Y